« 7 | トップページ | コンマとピリオド »

2007年1月23日 (火)

○△×

 X1 X2

 日本では、○:良い、△:まぁまぁ、×:悪いですが、ペルーでは、チェックマーク:良い(√から ̄を除いたやつ)、×:悪い。西語の講師に聞いたところ、まぁまぁを表す記号は存在しないそうです。

 アンケートで四角の中に印を付けて選択するとき、日本ではチェックマークや○を使うと思いますが、こちらでは×を使います。画像は選挙のポスターですが、落書きでもなんでもなく、「投票用紙の私の欄に×マークを付けてください」と訴えかけています。なんだか、その政党は駄目!と言ってるみたいで変な感じです。

|

« 7 | トップページ | コンマとピリオド »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/19726/13499873

この記事へのトラックバック一覧です: ○△×:

« 7 | トップページ | コンマとピリオド »